JD Vance alla March for Life: «Quella foto su una ecografia è la foto di un bambino»
Jan 28, 2025
FONTE : IL TIMONE
DISCORSO DEL VICE PRESIDENTE USA, JD VANCE, ALLA MARCIA PER LA VITA (24 gennaio 2025)
(nostra traduzione di lavoro, i grassetti sono redazionali)
Lasciatemi dire: grazie; buon pomeriggio!
Grazie per avermi accolto; è un onore essere qui con voi oggi a sostegno della vita. Siamo orgogliosi di marciare con voi e, sì, torneremo anche l’anno prossimo.
L’entusiasmo, la passione, la convinzione incrollabile che ogni singola persona qui al National Mall dimostra sono profondamente commoventi per me e significano più di quanto io possa esprimere per il presidente Trump e per me stesso.
Per oltre mezzo secolo, questa marcia ha unito decine di migliaia di americani di ogni estrazione sociale per sostenere la causa della vita nella nostra nazione. È il più grande raduno al mondo per celebrare il nostro movimento, le vittorie che abbiamo conquistato con così tanta fatica e, sì, le vittorie che ancora ci attendono.
Voglio dare un caloroso benvenuto a tutti voi che avete viaggiato da lontano per raggiungere la capitale della nostra nazione. Grazie per la vostra dedizione; siete una folla straordinaria, ed è fantastico vedervi oggi.
Lunedì siamo stati costretti a spostare tutti gli eventi inaugurali al chiuso a causa del freddo pungente, e faceva davvero freddo. Ma voi, anche oggi, con questo gelo di gennaio, siete qui, all’aperto, e non credo di aver mai visto una folla così gioiosa in questo periodo dell’anno.
Come sapete, il tema di quest’anno è “La vita: perché marciamo”. Ci sono risposte ovvie alla domanda implicita che pone: marciamo per proteggere i non nati; marciamo per proclamare e vivere la sacra verità che ogni bambino è un miracolo e un dono di Dio.
Ogni volta che Usha e io abbiamo accolto i nostri figli nel mondo, abbiamo visto con i nostri occhi la bellezza indescrivibile di una nuova vita e, sì, a volte anche le sfide comportamentali, come quelle di lunedì. Ma sono stati momenti meravigliosi. Vedere i nostri tre figli crescere, imparare e diventare ciò che sono oggi è stata la più grande benedizione della nostra vita.
Ogni genitore qui conosce quella sensazione, quello stupore davanti a un neonato. È nostra responsabilità proteggerlo e custodirlo. Ma, pensando alla domanda “perché marciamo”, ci sono anche risposte più sottili, ma altrettanto importanti, su cui voglio riflettere oggi.
Il compito del nostro movimento è proteggere la vita innocente, difendere i non nati, ma anche essere pro-famiglia e pro-vita nel senso più pieno del termine.
Nel corso della mia vita, non so dirvi quante persone, di fronte a una gravidanza o alla prospettiva di una, reagiscano non con gioia ma con preoccupazione. Si chiedono: “Come posso permettermelo? Cosa significherà per la mia istruzione, la mia carriera, la mia relazione o la mia famiglia?”.
So quanto tempo e risorse abbiate dedicato per rispondere a queste domande e tendere una mano ai giovani in momenti di disperazione. Ma, in larga misura, la nostra società e il nostro governo non hanno ancora fatto abbastanza per sostenere i giovani genitori.
Abbiamo fallito come nazione non solo permettendo una cultura di aborto su richiesta, ma trascurando di aiutare i giovani genitori a ottenere ciò di cui hanno bisogno per vivere una vita felice e significativa. Una cultura di radicale individualismo ha preso piede, vedendo le responsabilità e le gioie della vita familiare come ostacoli, invece che come benedizioni personali. La nostra società non è riuscita a riconoscere l’obbligo che una generazione ha nei confronti di un’altra, che è una parte fondamentale del vivere in una società.
Quindi, lasciatemi dire chiaramente: voglio più bambini negli Stati Uniti d’America. Voglio più bambini felici nel nostro Paese, e voglio giovani uomini e donne pronti ad accoglierli e crescerli con gioia.
È compito del nostro governo rendere più facile per giovani mamme e papà avere figli, portarli al mondo e accoglierli come le benedizioni che sono. Dovrebbe essere più facile crescere una famiglia, più facile trovare un buon lavoro, più facile costruire una casa in cui crescere quella famiglia, più facile risparmiare e acquistare un buon passeggino, una culla per la cameretta.
Dobbiamo creare una cultura che celebri la vita in tutte le sue fasi, riconoscendo che il vero successo di una nazione non si misura con il PIL o il mercato azionario, ma dal fatto che le persone si sentano in grado di crescere famiglie felici e in salute.
E questo ci riporta a dove siamo oggi.
Lunedì, il presidente Donald J. Trump ha prestato giuramento come 47° presidente degli Stati Uniti. Questo è l’uomo che ha mantenuto la promessa di porre fine a Roe v. Wade, portando alla monumentale decisione di Dobbs; l’uomo che ha nominato centinaia di giudici pro-life e sostenuto politiche pro-famiglia come il raddoppio del credito d’imposta per figli, che è avvenuto durante la sua prima amministrazione e su cui faremo molto di più nella seconda amministrazione. Ora è tornato e lo faremo di nuovo.
Ieri, il presidente Trump ha sostenuto con forza il Born-Alive Abortion Act, garantendo che i bambini sopravvissuti agli aborti falliti ricevano protezione legale.
Con il suo ritorno alla presidenza, il governo federale non dirigerà più le incursioni dell’FBI nelle case di persone come Mark Houck e altri attivisti cattolici e cristiani che lottano per i nascituri ogni singolo giorno. E il nostro governo non getterà più in prigione manifestanti e attivisti pro-life, nonni anziani o chiunque altro. È finito lunedì e non permetteremo che torni in questo paese.
Invece, e so che avete visto tutti la notizia, il 47° presidente ha già concesso la grazia a coloro che sono stati ingiustamente imprigionati; e voglio essere chiaro sul fatto che questa amministrazione vi sta accanto. Siamo con voi; e, cosa più importante, siamo con i più vulnerabili e con il principio fondamentale che le persone che esercitano il diritto di protestare per conto dei più vulnerabili non dovrebbero mai più essere perseguitate dal governo.
La folla riunita qui in questo incredibile National Mall fornisce uno straordinario esempio per la nostra nazione. Fate donazioni alle banche dei pannolini; aiutate a trovare un alloggio per chi è nel bisogno; aiutate a finanziare i centri di crisi-gravidanza che danno aiuto a giovani donne e giovani uomini in un momento di crisi. Voi ragazzi siete il cuore pulsante del movimento pro-life, e avete già salvato molte vite, e ne salverete ancora di più. La vostra presenza qui, questa stessa marcia è un promemoria dell’incredibile forza e unità del movimento pro-life. E dal profondo del mio cuore, grazie.
Grazie per essere qui, e grazie per aver marciato qui oggi; e, cosa più importante, nei vostri lavori ci ricordate che la Marcia per la vita non è solo un singolo evento che si verifica in una gelida giornata di gennaio. La Marcia per la vita è il lavoro del movimento pro-life ogni singolo giorno da questo momento in poi. Ora, è una chiamata all’azione per tutta la vita, un momento nel tempo; ma ogni singolo giorno in cui voi ragazzi fate quello che fate, dal sostenere le giovani mamme e i giovani papà alla lotta per i nascituri, al lavorare con le nostre legislature a livello statale e federale, ci rendete possibile stare qui e dire che l’America è fondamentalmente un paese pro-bambino, pro-vita e pro-famiglia.
Esito a darvi dei consigli perché vedo che ci sono persone giovani e anziane che sono state nel movimento pro-life, alcune di voi da più tempo di me, e vi sono grato. Ma se posso offrire un consiglio: è un consiglio nato dalla mia esperienza personale. C’è stato un momento in cui mi innervosivo con le persone che non vedevano quello che vedevamo noi. Mi innervosivo che le persone potessero guardare la foto di un bambino su un’ecografia e vedere non un essere umano ma solo un ammasso di cellule. Ma una delle cose che essere padre mi ha insegnato, e una delle cose che essere in politica mi ha insegnato negli ultimi due anni, è che è una benedizione conoscere la verità. E la verità è che la vita non ancora nata merita protezione.
Quindi, per favore, andate avanti, non con frustrazione, ma con gioia. Siamo gioiosi di marciare per la vita. Siamo gioiosi di sapere che quella foto su un’ecografia, è la foto di un bambino con speranze, sogni e potenziale per arrivare.
È una gioia e una benedizione combattere per i nascituri, lavorare per i nascituri e marciare per la vita! Dio vi benedica tutti e grazie per avermi ospitato. È un onore essere con voi.
(Foto screenshot canale Youtube EWTN)
ENTRA ANCHE TU NELLA BRIGATA PER LA DIFESA DELL'OVVIO!
Partecipa attivamente nella Battaglia per la difesa della libertà e dell'ovvio!
Iscriviti alla Newsletter!
Rimani aggiornato su tutte le nostre iniziative e novità!
Nessuna spam garantita. Disiscriviti quando vuoi!
